Wikipedia/Egypte

    Je me suis connecté, j’avais besoin de quelques informations sur un sujet. J’ai ouvert le site web « wikipedia ».

Tout était normal, jusqu’à ce que j’ai remarqué, à ma gauche, juste au dessous du sous-titre : ‘Autres langues’   qu’il y’avais : 

                                      * Arabe

                                      * Egyptien 

                                             .

                                             .

                                             . 

                                           etc.

                                         !!!!!!!!

A cet instant, j’étais vraiment étonné. En connaissant l’Arabe, les Arabes, la différence entre la langue et les dialectes, Et que tous les Egyptiens - musulmans comme chrétiens ou juifs – utilisent la langue Arabe. Comme font les Français avec le Français et les Anglais  avec l’Anglais.

Milles idées et idée ont tourné dans ma tête en une seconde.

Comment se fait il que les égyptiens traduisent les articles wikipedia en un langage qui n’est même pas reconnu comme une vraie langue ?

Un dialecte qui n’ajoute aucune particularité, à part montrer aux internautes qui comprennent la langue (ce qui implique le dialecte des Egyptiens), que ce dernier a acquit une place parmi des langues.

Le monde sait que les égyptiens sont des Arabes, leur langue est l’Arabe.

Et wikipedia contient déjà une traduction à l’Arabe ! Alors pourquoi ajouter le dialecte.

Veulent-ils se montrer les leaders des arabes, seulement parce qu’ils ont fait reconnaitre leur dialecte à travers leur culture (films & musique) ?

Pensent-ils que le reste des utilisateurs arabes de wikipedia, vont laisser la langue principale et tenter d’utiliser ce dérivé de la langue, dont la majorité se perd dedans,  pour apprendre quelque chose ?!!  

Mais ils ne sont pas si bêtes pour passer à côté de la plaque. Dépenser beaucoup d’argent pour accueillir les déficits.  

Toute langue possède un dialecte ça c’est sûr. Mais une Encyclopédie n’est jamais rédiger avec un dialecte !!

C’est avec la langue -qu’on étudie dans les écoles- qu’on transmet le savoir, normalement. Est-ce j’ai tort ?

Est-ce la faute à wikipedia ? Les égyptiens ? Ou celle des arabes, qui sont tout le temps dans un sommeil profond ?